水母网5月18日讯 （YMG记者 李德强 凌云鹏 ）由中国国际商会烟台商会、烟台日报传媒集团首次倡导并联合烟台三特外语学校、山东工商学院、鲁东大学、烟台大学及《中国日报》等举办的“烟台市首届外语节”，5月10日至6月7日在山东工商学院、烟台大学、鲁东大学、毓璜顶公园四个分会场循环进行。

烟台市首届外语节的口号是“加强外语交流，振兴烟台经济”。开放的烟台渴望更好地融入世界，外语是其中必不可少的一门功课，外语节、外语热在烟台又是怎样的呢？

外语节让烟台融入世界

作为烟台市首届外语节的倡导发起者，中国国际商会烟台商会对于外语节的意义最有发言权。在他们看来，一个城市的外语节，对于一个城市经济融入世界经济大舞台有着意义深远的促进作用。

赵建武认为，“烟台要想更快更好的发展外向型经济，在国际上占有一席之地，就需要有各行各业的人才支撑这个目标的实现，目前我们各方面的人才应该说在水平、规模、质量上都比较高，但和国外的交流上还是有一定的差距。”

他介绍，国外最新的一个科研成果往往需要三到五年才可以翻译成汉语，在国内推广，而一个专利技术，一个专项发明和成果需要非常长的时间，如果我们没有外语方面的人才，往往是在家里面闭门造车，等我们还在做这方面研究的时候，发现人家三年以前就出来结果了。“通过全社会重视外语，提高外语人才的素质和对外交流的能力，能及时地把国外最新的一些科研成果、一些专利或者是信息，以最快的速度翻译成汉语，这样就可以促进我们烟台的经济发展。同时，外语人才还可以随时跟踪国际上最新的形势，搜集信息，再对烟台的产业转型做跟踪，用来指导我们企业的发展，为企业提供信息。现在国际上哪种产品已经饱和了？哪种产业需求量大？这些信息对于企业及时调整战略具有重大意义，对企业融入国际社会、加快经济技术合作交流同样非常有利。从这个意义上讲，外语节的举办，对于推动烟台融入世界经济舞台是意义深远的。”赵建武说。

“我们要把烟台外语节作为一个品牌来塑造，首届是一个摸索的阶段，有很多的设想，我们会一边做一边思考，一边来完善。”赵建武告诉记者：“中国国际商会正在筹办一个大型的商务网站，这个网站进行国际商会的信息交流、网上办公，包括各县市区到商会来办理法律认证签证，不用跑过来，直接在网上就可以办理。网上办公，还包括和国外进行信息交流，我们已经和韩国、日本一些友好合作城市取得了联系，他们有什么信息我们第一时间就能看到，我们有什么信息他们第一时间也可以知晓，这样，烟台的企业与国外的企业之间就有了一个信息互通的平台。”赵建武如是说。

城市外语“跟着经济走”

无论是主办方，还是参与者，外语节一个很重要的初衷，就是通过这样一个契机，打造全民学外语、懂外语的良好环境。那烟台的城市外语环境又是怎样的呢？

从事外语工作多年的程笙教授颇有感触，“沿海开放之初，我算是第一批到烟台来的人才吧，那时候的外语环境可想而知，找几个比较好的外语人才太难了。但现在你看，人才培养也上来了。其实这都是相辅相成的：环境好了，会引来更多的人，有了人才之后，我们的水平才能再提高。”

程教授举例说，现在烟台有不少韩国语学校办得很好，为什么能发展这么多这么好呢？究其原因，是烟台的发展。“语言是跟着经济走的，这是社会的需求。现在外语基础刚刚建立起来，很多东西都需要再提升。这是更高的一个档次，要通过各种不同的途径提高我们的英语、韩国语、日语等外语水平，这样才能更适应我们烟台经济发展的需要。现在英、日、韩、德、俄、意大利语在烟台基本都有，我们还需要继续扩展，希望通过这个外语节提升我们的内涵和外延。比如说，2012年海阳要搞亚沙会，阿拉伯语现在在烟台基本就是空白。”

目前的就业环境也处处表现着对外语的“渴求”，他举例说，像宾馆的服务员、景点的服务人员，不光是导游，还有出租汽车司机，机场的服务人员等等，都要具备一定的外语水平，特别是烟台这样的沿海旅游城市。拿外语导游来说，不仅是英语，还特别需求日语导游、韩国语导游等等，有些人导游水平高，但是外语水平不行，有些人外语水平高，但是又不会导游，所以这样的环境决定了对外语需求的多样性。

程笙对于外语节这样一个“城市行为”非常赞赏。他说，以前都是各个小团体的，现在把这些小团体融合在一起，起到了一个整合的作用。这个融合是大环境推动的，这个环境对我们烟台的经济发展起到了促进作用。外语环境和经济环境是相辅相成的，一定程度上，改革开放促进了外语的流行，经济发展则刺激着外语的发展普及。

烟台外语节的渊源

作为本届外语节组委会秘书长，曲大喜先生对于外语节由大学校园的一个活动“升格”为城市外语节，感慨万千。

他介绍，外语节在中国的大学校园已经有十多年的历史，最初起源于北京、上海等大城市，后来其他一些城市的大学逐步开始搞一些外语学习，但这些活动仅限于大学里面的外语学院。各个大学通过外语文化活动推出外语周、外语月，通过这样的活动形成了大学生外语学习的第二个课堂。外语节在烟台的历史不是很长，但经过几年发展却很迅速，比较有代表的是烟台大学、鲁东大学和工商学院。

“最早时候我们叫外语文化节，后来为什么叫外语节呢？因为许多学者和专家曾经讨论过这个问题。何为外语文化？外语文化的内涵和外延很难界定。所以干脆就叫烟台外语节，这个没有什么争议。外语节包括各种演讲、各种配音、各种文化引进，外语文化也都贯穿在其中。”

曲大喜还说到一个关键的字眼，那就是“就业”。“大学生最注意的是什么？是他未来的就业。外语节为学校、企业搭建了一个很好的平台，因为有不少企业和企业人士参与，这搭建了一个很好的平台，让大学生可以更顺利地走进社会。以前都是大学生单纯搞活动，现在有了听众，还有了更多的社会关注。因此，和以前大学校园里面搞的外语活动周、活动月相比，我们又增加了很多的项目，整合各种外语资源以及外语文化，原来是各家办各家的，像原来的鲁东大学做的是茶道、剑术，日本方面的知识，烟台大学搞的是配音，现在各校合作，就发展成带动整个城市的活动。”

曲大喜说，首届外语节现在刚刚起步，但几天来的反响非常强烈，我们希望达到这样的效果——通过首届外语节，调动起各大院校的积极性，比如滨州医学院、中国农业大学（烟台）、职业学院、南山学院等等一系列的大专院校和中小学，将来这样的活动大家可以共同参与；然后再辐射到全社会，包括各个企业里面的对外经贸或者是机关、银行、大酒店、飞机场等。

“我常常这样想，要让一个外国人走出烟台飞机场，没有翻译，就能直接找到我们的火车站、汽车站、找到烟台日报传媒集团……每个人都会说外语，让烟台成为一个‘双语’城市，把外语的资源充分地结合起来，做强做大!”